-
1 um Schonung bitten
предл.общ. просить пощады, просить снисхождения -
2 Schonung
Schonung f =, -en поща́да; бе́режное отноше́ние (к кому́-л., к чему́-л.), осторо́жностьSchonung üben щади́ть, пощади́тьSchonung walten lassen] щади́ть, пощади́тьkeine Schonung kennen не знать поща́ды, быть беспоща́дным, быть безжа́лостнымder Lüge das Mäntelchen freundlicher Schonung umhängen лгать под личи́ной дру́жеского уча́стияmit Schonung behandeln бе́режно обходи́ться, осторо́жно обходи́ться (с кем-л.)ohne Schonung verfahren де́йствовать беспоща́дно, не дава́ть поща́дыohne Schonung vorgehen де́йствовать беспоща́дно, не дава́ть поща́дыum Schonung bitten проси́ть поща́ды, проси́ть снисхожде́нияSchonung ухо́д (за кем-л., за чем-л.)Schonung мед. щадя́щий режи́мSchonung проведе́ние проце́сса в мя́гких усло́виях, проведе́ние проце́сса в щадя́щих усло́вияхSchonung f запове́дник (лесно́й), запове́дный лес; зака́зникSchonung der Umwelt бе́режное отноше́ние к окружа́ющей среде́ -
3 Schonung
1) (v. jdm./etw.) Schonen бе́режное <осторо́жное> отноше́ние (к кому́-н. чему́-н.) <обраще́ние (с кем-н./чем-н.)>. Gnade поща́да. nach der Operation braucht sie noch Schonung ей тре́буется (необходи́м) по́слеоперацио́нный ухо́д. nach der Kur erhielt sie noch 10 Tage Schonung по оконча́нии лече́ния ей бы́ло предоста́влено де́сять дней на восстановле́ние сил <здоро́вья>. Schonung üben щади́ть. keine Schonung kennen не знать поща́ды, быть беспоща́дным <безжа́лостным>. jdn./etw. mit Schonung behandeln бе́режно <осторо́жно> обходи́ться с кем-н. чем-н. jdm. etw. mit Schonung sagen делика́тно <осторо́жно> говори́ть сказа́ть кому́-н. что-н. ohne Schonung vorgehen де́йствовать беспоща́дно <безжа́лостно>, не дава́ть дать поща́ды. um Schonung bitten проси́ть по- поща́ды2) Medizin ухо́д за кем-н. чем-н.3) Anpflanzung молодня́к -
4 Schonung
f =, -enkeine Schonung kennen — не знать пощады, быть беспощадным ( безжалостным)mit Schonung behandeln — бережно ( осторожно) обходиться (с кем-л.)ohne Schonung verfahren ( vorgehen) — действовать беспощадно, не давать пощадыum Schonung bitten — просить пощады ( снисхождения)2) уход (за кем-л., за чем-л.)3) (лесной) заповедник -
5 пощада
-
6 пощада
пощада ж Gnade f c, Schonung f без пощады schonungslos, erbarmungslos просить пощады um Gnade bitten* vt
См. также в других словарях:
Schonung — Scho|nung [ ʃo:nʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Schonen von jmdm., etwas: ihr Zustand, ihr Magen verlangt Schonung; etwas, jmdn. mit Schonung behandeln; sie flehten um Schonung; das Gesetz kennt keine Schonung. Syn.: ↑ Nachsicht, ↑… … Universal-Lexikon
bitten — auffordern; einladen; anhalten; jemanden angehen; (sich) an jemanden wenden (um, wegen); erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); … Universal-Lexikon
Große Litanei — Giottos Beter Die Allerheiligenlitanei oder auch große Litanei ist ein großes Bittgebet der katholischen Kirche, bei dem die Heiligen um ihre Fürbitte vor Gott angerufen werden. Die Litanei wird vor allem bei feierlichen Weihen, z. B. der… … Deutsch Wikipedia
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
Gnade — Gunst; Erbarmen; Mitleid * * * Gna|de [ gna:də], die; : 1. mit Herablassung gewährte Gunst eines sozial oder gesellschaftlich Höhergestellten gegenüber einem sozial Tieferstehenden: jmdm. eine Gnade erweisen, gewähren; von jmds. Gnade abhängen. 2 … Universal-Lexikon
George August Kunowski — Georg August Ölgemälde George August Kunowski (* 25. Juni 1757 in Beuthen/Oder; † 21. Januar 1838 in Schweidnitz) war 42 Jahre bis 1838 evangelischer Pastor Primarius an der Friedenskirche Schweidnitz, heute Weltkulturerbe, Superintendent sowie … Deutsch Wikipedia
NKWD-Befehl Nr. 00447 — Der NKWD Befehl Nr. 00447 (eigentlich Operativer Befehl des Volkskommissariats für Inneres der UdSSR Nr. 00447 „Über die Operation zur Repression ehemaliger Kulaken, Krimineller und anderer antisowjetischer Elemente“, kurz auch „Kulakenoperation“ … Deutsch Wikipedia
Nachsicht — Duldsamkeit; Nachsichtigkeit; Verständnis; Konnivenz * * * Nach|sicht [ na:xzɪçt], die; : verzeihendes Verständnis für die Schwächen eines anderen: habt/übt Nachsicht mit mir!; um Nachsicht bitten. Syn.: ↑ Geduld, ↑ Güte … Universal-Lexikon
Inhalt der Ilias — Dieser Artikel beschreibt ausführlich den Inhalt der Ilias, eines der ältesten Werke der griechischen und europäischen Literatur. Inhaltsverzeichnis 1 Überblickstabelle 2 Bücher eins bis vier 3 Bücher fünf bis acht … Deutsch Wikipedia
Leo, S. (9) — 9S. Leo, (11. April), seiner Tugenden und Kenntnisse, so wie seiner außerordentlichen Wirksamkeit wegen, mit Recht »der Große« genannt, wird selbst von den Gegnern als einer der vorzüglichsten Päpste bezeichnet, in deren Reihe er nach Einigen der … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Willehalm — Handschrift aus der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts (III,161,20 bis IV,162,15) Der Willehalm ist eine Verserzählung Wolframs von Eschenbach, die zu den bedeutendsten epischen Werken der mittelhochdeutschen Literatur zählt. Über seine… … Deutsch Wikipedia